今回は、ポッドキャストのクリエイター向けのAI搭載ローカリゼーションツール「Pod Pro」の発表がありましたのでそちらを紹介します。
Panjaya / Revolutionizing Podcast Localization with Panjaya’s Pod Pro
■概要
Pod Proを利用すると、元のコンテンツの自然な流れと感情的なインパクトを維持しながら、ポッドキャストを複数の言語に簡単にローカライズできるようです。また、ポッドキャストにビデオ要素がある場合は、AIにより唇と体の動きを同期することにより、元々その言語で録音したかのようにより自然なローカライズが可能となっています。
ポッドキャストの状況はますますグローバル化しています。Spotifyのポッドキャストリスナーの60%は英語を母国語としない人々であるため、コンテンツを複数の言語で利用できるようにすることで、より幅広い視聴者にリーチできる大きなチャンスがあります。Pod Proは高度なAIを使用して音声、唇の動き、体のジェスチャーを同期し、文化を超えたリスナーの心に響くシームレスで自然な翻訳を実現するとのことです。
■Pod Proの主な特徴
【マルチスピーカー サポート】
シームレスなリップ、ジェスチャー、ボディ同期により、話者を簡単に区別できます。また、どの言語でも元の音声が保持されます。
【AI 駆動型音声変調】
リズム、トーン、ペースを調整して元のパフォーマンスに完全に一致させ、どの言語でも同じ感情的なインパクトを保証します。
【遮蔽からの解放】
手やマイクによってメッセージが遮られないようにします。Panjaya はオブジェクトの干渉を処理するため、オブジェクトの配置が適切でなかったために再録音する必要がなくなります。
【コンテキスト適応】
息づかい、休止、強調などの話し言葉のニュアンスを捉え、自然で臨場感あふれるリスニング体験を実現します。
【スケーラブルなローカリゼーション】
単一のエピソードまたはポッドキャスト ライブラリ全体を簡単に翻訳し、グローバルなリーチを急速に拡大します。
【人間参加型ツール】
精密編集ツールを使用して翻訳を微調整し、コンテンツがメッセージ、トーン、スタイルと一致するようにします。
■ポッドキャストクリエイターのメリット
このプラットフォームはユーザーフレンドリーで、技術的な専門知識を必要とせず、既存のポッドキャスト ワークフローにシームレスに統合されます。新しい市場と収益源を開拓し、メッセージを世界中の視聴者に広めるのに役立ちます。
■実証された結果
すでに、翻訳された TED トーク (Panjaya パートナー) の国際的なリスナーのエンゲージメントが 115% 増加し、吹き替えられたポッドキャスト エピソードの完了率が 2 倍になるなど、パートナーに素晴らしい成果をもたらしています。
今回の紹介は以上です。
それではまた。
